Yunnia Yang

【新聞稿】第35屆義大利阿索洛國際藝術電影節.台灣當代錄像暨舞蹈亮眼登場

年份 | 2016-09-10

35屆義大利阿索洛國際藝術電影節

台灣當代錄像暨舞蹈亮眼登場

策展人楊衍畇策畫主題影展《生態作為動詞》、《TAIWAN VIDEA2.0:文化秘遇》

世界最古老的國際藝術電影節在義大利北部山城阿索洛(Asolo),自1973年由威尼斯國際影展靈魂人物芙拉維亞.保隆(Flavia Paulon)成立以來,即將邁入第35屆義大利阿索洛國際藝術電影節(35thAsolo Art Film Festival),這曾經令喬奇昂尼(Giorgione)、帕拉底奧(Andrea Palladio)、維洛內些(Paolo Veronese)、卡諾瓦( Antonio Canova)等義大利藝術大師醉心不已的美麗山城,將於9月10-18日舉辦的藝術電影節以「精神」(Animae)為主題關切生命生態與內在靈性,台灣策展人楊衍畇(Yunnia Yang)受邀策劃主題影展,提出《生態作為動詞(Eco As A Verb)策展觀點,多半人都知道要環保愛地球,但知行之間天差地遠,這些喚起生態意識的紀錄片或當代錄像,並非是要掀起另一番環保社運,而是從每位觀影者從觀影的感動中思考自己能為我們的大環境做到甚麼可以小小改善現狀的愛護生態行動,無需串聯、只需感動與行動,儘管這項「生態即動詞」的想法在本屆義大利影展提出,卻希望能漸漸擴及全世界。生態主題影展包含「生態創意」、「生態啟示錄」、「生態鏈」、「生態神話」與「特別聚焦:舞蹈生態系」五大類生態子題,23部國際生態創意影片中不乏知名的當代藝術創作者,如俄羅斯AES+F藝術團體、西班牙藝術家亞伯特.梅里諾(Albert Merino)、台灣藝術家崔廣宇與張徐展、旅美台灣藝術家劉肇興(Jawshing Arthur Liou)等人,同時網羅全球矚目的生態紀錄片《乳牛陰謀》(Cowspiracy)、《貧窮公司》(Poverty, Inc.)、《地球的信差》(The Messenger)、《蔚藍天使》(Angel Azul)等作。

此外,策展人楊衍畇於第34屆所策劃《TAIWAN VIDEA》台灣前衛影像展與《危奇觀》國際創意影像展深受國際各界好評,主辦單位持續邀請策劃TAIWAN VIDEA2.0:文化秘遇》(TAIWAN VIDEA2.0:Cultural Encounter),以11部台灣創作影像呈現創作者在旅行、留學、展覽、駐村等遊牧過程中如同波特萊爾(Charles Baudelaire)「浪遊者」(Flâneur)私密感知異國文化,創作者生命經驗反饋在這文化秘遇的過程中,觀者透過藝術家的創作細細咀嚼這箇中滋味,反轉我們被動接收大眾傳媒所塑造的文化刻板印象(Stereotype),而能積極感性地與多元文化秘遇。10位參展藝術家與所感知的異地文化包括崔廣宇(北極、紐約、巴黎、台灣)、周東彥(巴黎)、黃郁涵(芝加哥)、王雅慧(芬蘭)、張暉明(蘇格蘭)、陳依純(巴西)、吳梓安(捷克)、蒲帥成(捷克)、劉肇興(西藏)、鄭立明(台灣),鄭立明所導的《尋找木柵女」是唯一紀錄片,透過蘇格蘭攝影師約翰.湯姆生於1871年所拍攝最早原住民母子像探尋台灣島嶼歷史以及先民來源。

舞蹈團隊「舞蹈生態系」以新作《流色山水》開閉幕演出

   將生態思維融入當代舞蹈的編創概念,台灣首推舞蹈生態系創意團隊 (Dancecology),成立於2009年的新型態複合式展演團體,藝術總監彭筱茵運用生態系中「循環、共生」的概念, 創造特殊有機律動,透過跨領域藝術的形式, 期望和觀眾一起體驗與環境、空間共生的美學。2011年第30屆阿索洛影像藝術節所呈現的《時光蔓舞》將舞蹈的能量遍布古城,猶如植物生長的力量與自然自成一個的美感相映,深獲影展觀眾與當地居民喜愛。今年第35 屆紀念周年,舞蹈生態系將生命色彩的隱喻體現在新作《流色山水》作為影展開閉幕表演。此外,自2012 年舞團創作延伸到舞蹈影像,持續將生態關懷意念融入在影像中,本屆影展亦將呈現舞團六部舞蹈影像作品。

340880_261945673823280_2174285_o

2011年舞蹈生態系於義大利美麗山城阿索洛揮灑舞姿

國際藝術名家匯聚一堂  知名影藝學院率團交流

    本屆藝術電影節的「精神」(Animae)主題極為特殊,為紀念甫於今年六月驟逝的影展主席阿提歐.札裴隆尼(Attilio Zamperoni),長期為影展生命的延續努力奔走,影展團隊視為永恆的精神領袖,毅然決定展現浴火鳳凰的精神繼續接棒,交出一張亮眼的成績單。延續上屆所發起的「金磚藝術」(BRICS Art)專題,策劃來自「金磚國家」(俄羅斯、中國、巴西、印度、南非與義大利)的創意影像與跨域展演,以豐富影展的國際視野與多元觀點。印度籍指揮大師祖賓.梅塔(Zubin Mehta)將獲頒阿索洛市文化交流獎表揚其音樂貢獻,影展放映德國導演貝提娜.艾哈特 (Bettina Ehrhardt)拍攝祖賓.梅塔八十歲誕辰的紀念影片;致力於動物保育的印度籍導演麥克.潘德(Mike Pandey)電影專題,映演榮獲「綠色奧斯卡」的紀錄片《沉默的海岸-印度鯨鯊》(Shores of Silence – Whale Sharks in India)。 除競賽片放映外,法國坎城藝術影展(AVIFF)、巴西戈亞納影展(GO Film Festival)、俄羅斯電影亦有專題鉅獻,俄羅斯國立電影大學(VGIK)、加拿大與巴西影藝學術代表團,將與義大利當地電影學院舉辦錄像藝術暨創意導演工作坊,並相互觀摩交流,正如影展的「精神」要讓新世代傳承並展現觀念新意。

影展官網: http://www.alaarmoniosolabirintoasolano.com/
《生態作為動詞》

–    第35屆義大利阿索洛國際藝術電影節主題影展

Eco As A Verb

–    35th Asolo Art Film Festival Focal Theme Video Exhibition

策展人:楊衍畇(Yunnia Yang)

藝術家: Marcy Cravat(美國)/ Sergey Tsyss(俄國)/崔廣宇(台灣)/ 張徐展(台灣)/ Rick Fisher(加拿大)/ AES+F(俄羅斯)/ Lynn Estomin(美國)/ Isabelle Hayeur(加拿大)/ Marie-France Giraudon(加拿大)/ Michael Snyder (祕魯、巴西)/ Su Rynard (加拿大)/Kip Andersen& Keegan Kuhn (美國)/Michael Matheson Miller(美國)/ Josh Fox(美國)/ Ali Alvarez (英國)/Albert Merino(西班牙)/劉肇興(台灣)/舞蹈生態系(台灣)

時間: 2016年9月10日至9月18日

地點: 義大利阿索洛市Eleonora Duse劇院

預告片: https://www.youtube.com/watch?v=ot8bdMZS7jY
TAIWAN VIDEA2.0:文化秘遇》臺灣前衛影像展

TAIWAN VIDEA2.0:Cultural Encounter

The Taiwanese Avant-Garde Video Exhibition

策展人:楊衍畇(Yunnia Yang)

藝術家: 崔廣宇/周東彥/黃郁涵/王雅慧/張暉明/陳依純/吳梓安/蒲帥成/劉肇興/鄭立明
時間: 2016年9月16日(周五)晚上9:30
地點: 義大利阿索洛市Eleonora Duse劇院

預告片: https://www.youtube.com/watch?v=teaWKLlUpWk