Yunnia Yang

第35屆義大利阿索洛國際藝術電影節 【TAIWAN VIDEA 2.0:文化秘遇】台灣前衛影像展 /35th Asolo Art Film Festival 【TAIWAN VIDEA 2.0: Cultural Encounter】 The Taiwanese Avant-Garde Video Exhibition

年份 | 2016-09-16

35屆義大利阿索洛國際藝術電影節
TAIWAN VIDEA 2.0:文化秘遇】台灣前衛影像展
策展人:楊衍畇

35th Asolo Art Film Festival

TAIWAN VIDEA 2.0: Cultural Encounter
The Taiwanese Avant-Garde Video Exhibition
Curator: Yunnia Yang

時間: 2016. 09.16 (週五)  21:30-23:00 

地點: Duse Theater, Asolo, Italy

旅行已是當代生活的一部分,無論旅行目的為何,皆會與多元文化相逢,文化衝擊在所難免,刻板印象卻會影響對文化異同的認知與體會,大眾媒體與商業機制過度操弄下,以朝聖或獵奇心態包裝所謂文化觀光,掩蔽文化是生活總和的本質。西方文明的「壯遊」(Grand Tour)培養知識分子對外在世界長期深層的探索體驗,十九世紀波特萊爾(Baudelaire)所言的「浪遊者」(Flâneur)將整座城市視為一本可以細讀的書本,觀察當代生活的節奏變化,捕捉街頭所發生的瞬逝感。超現實主義者崇尚「浪遊者」的精神,從日常覺察反常性,自異國文化激發創作靈感,與文化相逢的感知過程過於私密,無法以理性論述言說,創作者的生命經驗反饋在這文化秘遇的過程中,觀者透過藝術家的創作細細咀嚼這箇中滋味,反轉我們被動接收體制的刻板訊息,而能積極感性地與多元文化秘遇。

TAIWAN VIDEA 2.0:文化秘遇】預告片
https://www.youtube.com/watch?v=teaWKLlUpWk

1. 2010 Arctic Diary: The Wrong Ice
Tsui Kuang-Yu|Taiwan|2010|21 min37sec
2010極地日記:錯誤的冰塊|崔廣宇 

1.ARCTIC DIARY_THE WRONG ICE

這件作品是參加由美國「土地藝術科學基金會」在2009年所舉辦的北極圈藝術旅行計畫,全部影片於挪威Spitzbergen以及台北兩地拍攝完成。藝術家思考極端與陌生的條件下,以生物在北極環境的密度和能見度回應其「隱形的系統」。

2. 隱形的城市: 台巴黎. 約克|崔廣宇|Taiwan|2008|5min10sec
2.Invisible City_Taiparis York

本作延續2006年「隱形城市」的系列,崔廣宇這次回到台灣試圖從這裡的環境裡尋找轉換現實的潛在可能,這種轉換早已發生,並潛藏根植於這個不同文化交融的環境裡以一種風景明信片般的圖騰樣態出現。透過一個讓人誤解的情境,創作者試圖提問這些異國城市場景的存在與當下生活圈之間的關聯,並橋接起存在於現實與異國情調在人們心中所抱持的寄託與嚮往,觀者能從此獲得一種漂浮在生活周遭缺乏線索的真空,無論從什麼角度切入都只能看到這個真空泡泡與環境間的不協調。

3. Lost in Underground|Chou Tung-Yen|Taiwan| 2008|5min21sec
迷走地下計畫 |周東彥

3.Lost in Underworld

「他鄉是一面負向的鏡子。旅人認出那微小的部份是屬於他的,卻發現那龐大的部份是他未曾擁有,也永遠不會擁有的。」—《看不見的城市》卡爾維諾

我在台北捷運聽著法文會話,在巴黎地鐵一號線聽著張惠妹。和百萬人一起在城市的地上地下穿梭移動。在點和點的移動中建構出我的世界。是否在那些穿越地底的片刻,我們同時也闖入了負向的異鄉?生活在他方嗎?我已迷失在地下世界。

4. 認同的關聯性|黃郁涵|Taiwan|2009|5min41sec

4. Identity Correlations

穿著包裝材料作成的穿戴式建築與芝加哥街頭不同區域的建築物合影的記錄。這些穿戴式雕塑在身體或精神上都形成個人的保護屏障,也象徵著不同的自我認同。藉由與當地建築物的合影,表達身為外地人對於希望融入當地的渴望, 卻因此成為一種特異的存在。

5. 那個聲音|王雅慧|Taiwan|2010| 6min 07sec

5. That Voice

靠近北極的芬蘭森林中的雪人卻唱著南方的曲調,帶著南方溫暖的歌聲,迴盪在冰雪之中,這是對聲音的體驗與視覺的差異。

6. Tough Town|張暉明|Taiwan| 2015| 9min
6.Tough Town

2015年我前往蘇格蘭的格蘭菲迪酒廠駐村,除了延續過往在影像上的實驗,嘗試以酒廠園區、高地森林及蘇格蘭舞蹈為主題拍攝了短片「Tough Town」,影片中邀請了當地的舞蹈學校參與演出,這些4-12歲左右的小小舞者跳著熱情強壯的舞蹈,與偌大冷漠的廠區形成強烈對比,卻也體現出蘇格蘭民族的堅毅精神。

7. 測量個人與他方間的距離|陳依純|Taiwan|2010|6min31sec
7.Measure Personal and other Culture's Distance

因展覽工作獨自到巴西聖保羅,一切陌生感侵襲而來,眼前許多物件景象都放大,暗示著自己是來到一個遊戲的關卡世界,即使一切陌生要鼓起勇氣闖關去面對眼前的世界和挑戰。

8. World’s Odds and World’s Ends|吳梓安| Taiwan|2012|12min42sec
8. World’s Odds and World’s Ends

一部關於觀光的實驗民族誌,記錄穿梭在以中世紀聞名的捷克小鎮Cesky Krumlov中的觀光客活動,用逐隔停時的方式拍攝觀光客重複而制約話的路徑與行動,並以虛構的煉金術作為隱喻,試圖呈現當代觀光活動的內在動力,關於寰宇蒐奇與尋找世界盡頭的慾望。

9. 懼死獨舞| 蒲帥成|Taiwan| 2016|4min28sec

9.Death Phobia Solo dancing
來到席勒藝術中心駐村,網路速度極為疲軟,生活作息極為不同。長期的創作是思考自我內心當中的影像為主軸,在此時此地極為擴張,我自由意識為主的創作反而在此地肆意暴發在我的意識當中。

10. Kora|劉肇興(Jawshing Arthur Liou);Aaron Travers, Melody Eötvös (配樂)| Taiwan|2012|13min55sec

10.Kora
「廓拉」(Kora) 在藏文的意涵是指繞著寺院、佛塔,或是任何神聖的地境轉圈行走。它是一種朝聖及修行的方式。2011 年藝術家為了悼念亡女起程前往後藏,從拉薩出發,行經西藏高原、珠穆朗瑪和岡仁波切峰,並在岡峰海拔五、六千公尺處轉山繞行四天。劉肇興以龐大的拍攝規模記錄了這場朝聖之旅,採用超高解析度及曠時攝影等方式,無限廣闊的空間感引領觀者趨近山嶺上的朝聖者、觀光客、殊異的山光景色,體會蘊含其中對生命與自然的敬畏虔誠。

11.尋找木柵女|鄭立明|Taiwan|2013|27min 38sec

11.Looking for Siraya
1871 年,蘇格蘭攝影師約翰.湯姆生來台拍攝了第一批照片在西方成功傳播的台灣影像,當中有一位原住民母親在木柵抱著嬰孩熠熠發光。照片由3D 攝影機拍攝,呈現左右雙重影像,像是兩扇矗立的大門,通往追尋島嶼歷史以及先民來源的路