第一屆 台灣國際黯黑舞蹈藝術節 Taiwan International Darkness Dance Festival
第一屆 台灣國際黯黑舞蹈藝術節 Taiwan International Darkness Dance Festival
Huashan 1914-UmayTheatre
2017.11.25 pm7:00
華山文創園區-烏梅劇院
節目長度約75分鐘，無中場休息 （本次演出有裸露部分 請觀眾斟酌觀賞）
時間的流逝，生命的洗鍊，在這不穩定的宇宙中，能否覓得內心的聲音?看見深藏的自己?
作為跨國界黯黑當代舞作中，舞蹈家將透過此給觀眾重要的意念傳達。它沒有故事的敘述也沒有情節的鋪陳，是以純粹的肢體交織著樂聲，探討喚起人心內在情慾的詭譎多變。透過《黯黑舞蹈藝術節》投以”墜”的意念來映像出人類的內心，瞬間放大每個意念的切片，將籠罩著幽暗舞台下的觀者。
舞蹈家音樂家分別來自台灣、瑞典、芬蘭、日本、香港等舞踏與現代舞、武功的專業訓練背景；樂手來自即興人聲、大提琴、鋼琴、南管。透過集體創作的模式，相互激盪試煉，在樂聲中，舞與肢體將無止盡延續，一輪又一輪不滅的靜懿黯黑的微光舞火，象徵關懷彼此間自由、平等的心靈世界。
.
Faced with the relentless passage of time and trials of life, while living in a universe where everything is subject to change, can you hear your heart’s voice? Can you find your true self?
These are the messages the International Darkness Contemporary Dance Troupe hopes to get across to its audiences. Their performances, with neither narratives nor plots, are a simple combination of pure body movements and tunes, aiming to evoke the sense of emotional fickleness deep down in our hearts. In addition, through organizing the Taiwan International Darkness Dance Festival, the dance troupe uses the idea of “falling” to project the inner hearts of people, expressed in an impressively brilliant way to resonate with the audience off the dark, shadowy stage.
Dancers and musicians performing at the Festival are from Taiwan, Sweden, Finland, Japan, and Hong Kong—all of which received professional training in Butoh and contemporary dance, and martial arts. Bandsmen include vocal improvisationists, guqinists, cellists, pianists, and Nanguan musicians. Through collective creations, they bounc musical ideas off each other to put on a great performance. As the music plays, an endless cycle of dance and body movement goes on, while rounds of dim light and fluttering fire in the dark symbolize care for each other’s free and equal spiritual world.
.
製作人｜胡 嘉 Producer｜Hu Chia
當代舞蹈/ 舞踏家介紹 Contemporary Dance/ Butoh
.
陳紹騏｜無垢舞蹈劇場前主舞者｜劇場服裝設計師
泰戈爾《飛鳥集》“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Shaw-Chi Chen｜Legend Lin Dance Theatre Former Dancer | Costume Designer
Tagore”Stray Birds”~ “Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
.
野村祐 ｜台日混血巫女｜當代豫劇畫家
超越生死，與自我和解
Yu Nomura｜Dancer｜Miko｜Painter
Beyond life and death, with self reconciliation.
.
Rasmus Ölme｜瑞典當代舞蹈家/ 編舞家｜丹麥哥本哈根表演藝術學院擔任舞蹈和編舞教育負責人
隨著感覺舞動起來
Rasmus Ölme｜Dancer/ Choreographer｜Head of the Dance and Choreography education at the Danish National School of Performing Arts in Copenhagen.
Follow the movement.
.
莫穎詩｜香港形藝祭及璃琉舞踏藝術總監
當真實的假象在打擊著假像中的真實，人在誰邊？存在與不存在的身體；存在與不存在的覺知；存在與不存在的聆聽。
Vinci Mok｜Butoh Dancer Curator
while the illusion from the reality now fighting against with the reality from the illusion, where am I ?
The presence and absence of the body; the presence and absence of consciousness; the presence and absence of the hearing.
.
大倉摩矢子｜日本舞踏家｜表演藝術策展人
蓮の花のように地中深く根を張り天に向かって美しく咲く
Mayako Ohkura｜Butoh Dancer｜Performance Art Curator
A lotus flower to spread own lots deep in mud.Heaven world beautiful flower .
.
胡嘉｜滅劇場藝術總監｜猴鶴雙形拳指導員｜愛自由當代書藝策展人
向黑黯中走去！
Hu Chia｜Dancer/Choreographer｜Monkey & Crane Kung Fu Master｜Art Calligrapher
Walk into the darkness!
.
音樂家 Musician
大提琴｜郭心蘋 Cellist｜Grace Kuo
人聲古琴｜張康德 Vocal, Guqinist｜ Kang-Te Chang
南管琵琶｜潘 杰 Nanguan musician｜Chieh Pan
鋼琴｜Pianist｜Antti Myllyoja /芬蘭 (FIN)
.
錄像紀錄｜許鈺盛｜趙浩宇 Videowriter｜Atou Hsu｜Hunter Chao
影像攝影｜汪德範｜林蔚圻 Photography｜Te-Fan Wang｜Wei-chi Lin
裝置藝術｜鄭婉婉 Installation Art｜Wan Wan
舞台監督｜魏曉容｜Stage Manager｜Zong Wei
燈光音響｜蘇耕立｜吳承洧 Lighting ＆ Sound｜Geng-li Su｜Cheng-wei Wu
行政統籌｜楊子萱 Administrator｜Julia Yang
.
主辦｜滅劇場 Production｜Huchia Dance Theatre
協辦｜太禾藝創有限公司 Co-ordinated｜Taiho Art Company
贊助｜國藝會 Sponsor｜National Culture and Arts Foundation
指導｜文化部 Supervisor｜Ministry of Culture,Taiwan
鋼琴贊助｜一心鋼琴事業集團 Piano Sponsor｜Heart One Piano